Stop it, Dad!
Stand up!
It's a pandemonium straight away too, this week.
I am the navigator, Goddess of Mercy
14 years ago St. Mishima Girls High School's chapel was torched and burnt to the ground.
By the way, the culprit is this guy.
If I give you this much gist, you should be able to follow along.
That's all, this was the Goddess of Mercy.
Stand up, heretic!
You don't have to stand up. If he stands up, you're going to beat him right
Can I take your order?
Who are you?
I'm the chief priest of Eirakuji.
You don't know?
A Soto sect temple in Mishima Hirokouji.
I'm Catholic.
Stand up!
Don't stand up as you like!
Stand up!
Stop it already!
Your order? If croquettes, I'll microwave it and it can be ready right away.
Wait wait, making this much ruckus you haven't even introduced yourself.
How do you do? I am your daughter's colleague, my name is Hara.
So you're the ringleader of the merger uproar!
Ringleader?
I am adamantly opposed!
Have you all forgotten about that night?
That night?
You gonna eat croquettes? Not gonna eat?
The night this fella lured Yuko!
You have them!?
I'm really sorry!
GOMEN NE SEISHUN! Regret from My School Days 4
Sunday Theater
The Hachiya family has been in the business of farming in the outskirts of Hakone for generations.
When it was my turn, I opened a small shop in the shopping street behind Mishima station.
VEGETABLES
Welcome!
Uncle Pekori's Fruit and Vegetables Shop - Organic Produce
Pekori: onomatopeia for face breaking into a smile
and began selling organic vegetables.
To live in an unfamiliar city with 2 daughters,
we had to break out of our shells.
Pekori-ing, pekori
I managed to earn people's trust, and was chosen to be the head of the volunteer fire department.
That's why, that night too I rushed to the scene before anyone.
Who would've thought my daughter had been lured by a man, didn't know that they set the fire either
Yaoya Oshichi, huh.
Yaoya Oshichi, literally "greengrocer Oshichi", was a daughter of the greengrocer Tarobei who lived in beginning of the Edo period. She was burned at the stake for attempting to commit arson. Mentioned in episode 1
We were told that so many times.
It was also written on the store's shutter.
Some weeks after the fire Yuko left home.
I didn't even file for missing person
I was concerned about my public image. The culprit was Yuko after all,
people talked behind our backs
My marriage became strained, and eventually got divorced.
My family frankly collapsed.
Let's go
Yeah
Taking Risa who was in junior high, we moved back to the country once again.
However, the field was ransacked, we were terrified by threatening phone calls,
it was hell every day.
Even so, until Risa
graduated from the prestigious Mishima Girls High School,
little by little we sold the land and it went to her tuition,
We plowed the last remaining meager field
grew potatoes and somehow made croquettes.
Oh, those are Mishima Croquettes?
Yes. By chance, apparently the city was looking for local gourmet.
With unique taste and texture, slowly but surely Mishima croquettes shot to popularity.
Later on, the city residents founded Mishima Croquettes Association.
Currently there are a whopping over 950 certified stores.
Truly an affordable local food that represents Mishima.
So you were the originator!
Oo I see
What do you call it, royalties?
I receive a certain amount of money, so we can live comfortably.
Then you're getting quite the profit.
Hey!
These croquettes you know,
are the fruits of a man who rose from rock bottom,
with blood, sweat, tears, anger, and humiliation!
But you're getting a profit now right?
Alright, eat!
I've already had some.
Wow you could eat while listening to that story.
Yes, it was delicious like usual.
Delicious like usual!?
Yes, a familiar taste.
What are you saying you know about me!
Croquettes are pretty much like this, right
I'm sorry!
Sir, I'm really sorry!
Why are you apologizing?
That is...
I was his best friend in high school so
I was acquainted with Yuko-san...
Actually, about Yuko-san
What about Yuko?
I liked her
Is that so?
Yes. I didn't mean to hide it, but
I figured it wasn't something I should say either...
I'm sorry
Well, it's troubling if you apologize to me.
Originally Beiyan liked Yuko, so I offered to play Cupid, right
Now that you mention it the shop's computer was flooded by emails from a Tonkou student.
That was without a doubt me. I'm sorry.
I usually deleted them but several times I pretended to be Yuko and wrote replies.
Like, how about you redirect all those passion to studying,
because you were so persistent!
Oh, so that was you.
Then...
you were rejected.
Yes
If that's the case then all the more reason you should not apologize!
Dumped by the girl, betrayed by your best friend,
aren't you mortifed?
Don't you have any pride as a man?
That's right, Beiyan
You can hit me
No, I don't have the right to do that
Come!
You liked Yuko for real, didn't you? Come on
Yuko-san, okay!
Are you in a position to be casually calling!?
Would you pull yourself together already!
Dad...
What if I was silent and listened since earlier!
You were silent and listening?
Actually if I listen quietly, you were calling my son
a coward, spineless maggot with a mother complex, weren't you!
Were you listening properly?
You know my son,
won't get emotional like you,
won't blame the the best friend who betrayed him at all.
Do you know why?
There is only one reason.
That is, because my son
has entered the Buddhist priesthood.
"That's not it!" Heisuke felt the urge to yell.
That, right? Christianity teaches beg for forgiveness,
and a forgiving religion, right?
Buddhism says, before that, it does not approve of the feelings of anger.
An angry person is immature.
Thinking about to forgive or not to forgive itself is immature.
You're wrong, Dad.
The reason Heisuke can't blame Satoshi
That is...
Because I am the culprit!
Nothing will come out of saying that to me
Sorry
I know that
I know, but...
Don't blame yourself
If Hei-chan had not fired up more than 20 rocket fireworks,
and if the chapel had not caught on fire,
Mishima Croquettes wouldn't have been born, you know
They say, "when the wind blows, the cooper makes money"
A proverb, meaning when something happens the aftermath could be something totally unexpected; or however bad something is, it is good for someone somewhere
so like, when school burns, croquettes fry...
It's okay, Mom. Don't force yourself.
What's Dad doing?
You are in fact great!
If I were the father of the culprit,
with my son the 2 of us would shave our heads and retreat to the mountains.
I wouldn't possibly think of making croquettes.
There is no proof that Yuko is the culprit, though, right
When the fire started at the chapel, you two were on the rooftop right?
Uh yes.
Didn't you see anybody else?
Uhm, I was kinda engrossed. I wasn't looking at the surroundings.
Engrossed in what?
What, you say...
In Yuko
There's his real face!
Stop!
Let's go home already, Dad
Mama, please call a car
Then, what about Hachiya-sensei?
Because of this good-for-nothing guy,
on top of your sister had fingers pointed at her, she disappeared without a trace.
She reaped what she sowed, didn't she?
My sister's action was short-sighted and self-centered, deserving of contempt.
If you tell me that that is love, I who don't have any experience don't understand it
I don't even want to understand.
Not even disciplining oneself,
involving 3rd party and causing misfortune, if that's love, that would never be possible for me.
Actually, it's disgusting.
Disgusting?
No experience?
Hachiya-sensei!
What is it? I'm in a hurry for cultural festival meeting.
Come come...
Sorry, I can't yet
Hara-sensei
what is it?
What are you talking about?
Come come come come
Correlation chart
Correlation Chart per Awashima
Huh?
Y'know last week Nakai Takako said something good, right
In no way "like" but if between "acceptable" and "not acceptable"
well "acceptable" it is.
The character written as "boy," we have decided to read it as "acceptable"
And now, don't know if it's because of "acceptable," they're liking each other apparently.
Today Ebisawa-kun
looks like he's going to confess his love to Nakai-san!
What did you say?
It's likely to spite Abe Amari who dumped him and moved on to Handa-kun the president I think.
Have you thought about the program?
By the way, there is 1 more person who covertly harbors feelings for Handa-kun.
Cosme Murai Mamoru.
Everyone be quiet!
He's gay?
That's where you comment on?
I'm sorry
Although I vaguely suspected that.
Quiz King Endou as usual, has interest in food rather than the opposite sex.
What's wrong with putting chocolate in rice ball?
Quiz Idiot Akishima is obsessed with Jinbou Ai.
Problem, of the following 3 which one is not a Beatles' song title?
No 1 Come Together, no 2 Back in USSR, no 3 Back to the Future
That Jinbou Ai seems to be interested in Ooki-kun.
I think even after being married, it's good to keep finances separate.
That's basic, isn't it?
Meanwhile, Ooki-kun and Narita-kun are
Boobs LOVE Ooki
fighting over Sakuma Rie the F cup,
F Cup Sakuma
a fierce battle is unfolding!
"God-breasts are mine! I'll kill you if you touch them!"
Narita: God-breasts are mine! I'll kill you if you touch them!
"Shut up Narita. You got no right talking about boobs!"
Ooki: Shut up Narita. You got no right talking about boobs!
Hopeless
By the way, Narita-kun is...
That's right.
Borrowing his ID, I am posing as Narita-kun.
So, right now on messaging app
I'm someone who likes big boobs and is going at it with Ooki-kun!
What are you doing, Donmai-sensei?
But I'm not found out!
Sensei
What the hell Ooki? You wanna come at me you shit!?
Anyway, Bir hasn't come.
Bir?
That is half German half Japanese Bircken.
Yamada-Birckenstock Kyoko too
like the rest, is in love.
The guy is...
Why me!
Yukata, Yukata
Not Yukata, Yutaka!
Don't call me by my first name
What's wrong with that? Since we're dating
Huh?
Alpacas smell like foot mat.
Just why me!?
This is not a good balance right?
Apparently you have fanclub at Nishikou don't you?
By the way they're here. And looking.
People who do things on their own, huh. That's unofficial.
You are official.
I get that it's not my looks.
Though I act like the Lone Crows my face actually looks like from Ueda Masashi's manga.
That's disrespectful to Ueda Masaki!
Masashi!
You don't know? Like "Kariage-kun"
Kariage-kun: 4-panel comic about Kariage Shota, an office worker. He pranks people. Humor and satire comic.
Karaage-kun launched peach flavor, you know
Karaage-kun: chicken character of Lawson's fried chicken pieces brand (Lawson: convenience store chain)
Why me, seriously
Our level of Japanese is about the same
Eh?
I pretty much understand what you say
Not difficult
Petite and cozy
Also, courteous
It's alright. You're not that bad of a guy.
Ordinary
That doesn't make me happy
What is this, looks so much fun
We collected program broadly from all years, that boys and girls cooperate is the mandatory condition.
Hm? What's this "Sea Paradise"?
Yes, let's all go to MitoSea and deepen our friendship!
Izu Mito Sea Paradise
a.k.a MitoSea is an aquarium located in Numazu City, Shizuoka Prefecture.
Actual commercial
From Mishima station on Izupakko,
get off at Izu Nagaoka.
A sightseeing spot enjoyable for couples and families with kids.
There should be pointers for the cultural festival shows and programs.
Of course I was opposed to it.
This period of nerves from entrance exams
we can't possibly allow for an exception just for the organizing committee.
It should be fine, don't you think?
Huh?
If Sister okays it, we don't have a problem with it.
Yes, we didn't think Sister would give an okay.
Preparing for the worst?
Today this fax came from Sanjo.
Social mixer
Our school's entire teaching staff has been invited.
Eh?
With a view to next year's merger,
that iron lady reluctantly moved on, I suppose.
We must invite you to our sermon meeting immediately too.
Hachiya-sensei too, open up your schedule for Friday after school.
Yes.
We'll handle the after-party book the snack bar...
Snack bar?
Ah, Friday?
Is there something wrong?
No, uh, Friday huh...
What do you think?
Well, that both parties are compromising is good, I think. Both teachers and students.
Rather than compromising, doesn't it look like they're going in headlong?
True, they're speeding up too fast.
This has just begun.
If the Bible, we're still at Genesis.
Girls who when it's hot flap their skirts and boys who when it's hot shower each other
have just met in the garden of Eden.
If they're not guarded properly, they'll eat it, the forbidden fruit.
They'll devour it.
They're saying to deepen friendship but, the goal is not to go to Sea Paradise.
What is?
Don't you know? The heart strap.
An urban legend passed down for generations among Sanjo students since my student days.
Inside some Izupakko car
there is just one heart-shaped strap hanging.
Imaginary footage
There it is, Yukata! The heart strap
The couple who grasped it together
will be bound forever, it is said.
You can take off your shoes and stand on a seat.
I can reach it!
So stupid.
It's a superstition made up by the railway company for PR purposes.
But the students believe it, right?
Yes
Moreover, the car that has the heart strap only runs once a day.
No one knows which car either.
That's why everybody looks for it frantically.
Cute, isn't it?
Hara-sensei you should be careful.
Me? Of what?
Male teachers who work at girls school look more cool by 30-50%.
Aramata Hiroshi is seen like Nicolas Cage.
Okay then good night.
Friday, St. Mishima Girls High School's social mixer was held.
Ave
Holy
Maria
The unique melody from the gym teacher singing the hymn
The priest's speech with no punchline
Tea and some dry, hard sweets
What's this? Can I throw it away?
Of course you can't
Give it to me, later I will
Then, mine too...
How is it?
Cookies baked by the principal herself with all her heart
Do you find them to your liking?
Now, principal, please
Ladies and gentlemen,
the snow has melted.
Different sex
Different religion
Different deviation scores of grades
We made excuses
and rejected each other.
But that was in violation of God's teaching "love your neighbor as yourself"
Religious devotion became an obstruction to my faith.
But the students were different.
The wall that we adults could not get over
was overcome by them effortlessly.
We too must learn after that.
Enter through the narrow gate; for wide is the gate and broad is the road that leads to destruction,
and there are many who enter through it...
What's up?
The hag is unusually meek, isn't she?
You're not called over are you?
Seems like their sponsor left them.
In the end, there's nothing to do but to plead to the neighbor.
Lastly, in our fashion
in the name of the Father, and the Son and the Holy Spirit,
Amen
The after party was held at the snack bar in front of the station.
Everyone, be quiet, be quiet!
By the way, does everyone know about "kabe don"?
kabe don: wall bam
Ha, what?
While I was a student, when I brought over a woman to the boarding house, the people next door
banged on the wall.
Naughty, priest
Wrong!
Kabe don is, the girl leans on the wall,
then the guy, next to the face of the girl, his hand goes
BAM!
Then, towards the girl who's stunned
gazes intently.
That is kabe don!
Hei-chan, I don't think I can deal with this.
Let's bear with it. Since it's a 2-hour course.
A situation I long for.
My skin is crawling!
That fug there!
Said something?
The most beautiful of Tonkou Madonna-sensei is coming,
don't tell me that's you?
Principal!
I'm really sorry
No
True, in the past there was more glamor, feeling of a crane in a dunghill.
Now, a crumpled tissue in a dunghill?
Hey! You're hurting her
That kind of clumsy follow up hurts the most.
You, to be frank, has thrown away being a woman, right?
Iron that white coat,
put on some make up, go to the salon,
go have a makeover!
The principal is in such a good mood huh?
By the way, look closely
She hasn't had a drop of drink.
Men who would do kabe don for me, raise your hand!
That excited being sober.
That's why she's scary.
You listening? Sannomiya Daizaburou
3D!
Let's say Kabe-chan's DON!
"Let's say Kabe-chan's DON!", shortened to "Kin Don!" was a variety show from the 1970s
You know, only the generation who knows about "Kin Don!" laughs about that.
She can't drink?
Since becoming the principal she has refrained from drinking for many years.
Hara Heisuke!
Yes
You
come here
do kabe don for me.
What? Laughing to write it off?
Principal, you'd better stop already...
Silence!
said in a dialect
I gave in to merger, so you could at least do kabe don!
You're in quite the mood, huh Sister
Okay, how about one drink?
It's kabe don!
I wasn't asking you
Don't just keep quiet and stare, stop this!
Sorry, I got something next
How about one drink, Sister?
Alright, let's get the check and call it a night
I'm sorry
Please move over
Sorry, I can't
This is not kabe don
Only that I forgot about my broken leg, stood up
and lost my balance.
Like, I apologize.
Principal!
Would you put on a song for karaoke?
It's Friday night 9:15 "Sorry Youth!" corner
I'm your host Kabayaki Santarou. We're connected to a phone call right away.
Good evening.
Good evening
Uhm, no one listens to this right?
Well, to say no one is... It is not broadcast outside of Mishima.
Then that's fine
Hey wait wait
First, just speak vaguely to an extent?
Anonymous, radio name Handa Go-kun
Not anonymous?
I've got someone I like!
O, oi!
Recently, my high school
was partly made into coed.
Hey, if you say that, people can pretty much figure things out.
Since then, like, I suddenly got popular.
By the way, I'm the student body president at school.
Exposed!
But actually I have decided on someone in my heart.
Uhm, for the time being we'll go into commercials
Let's calm down, okay, let's take a deep breath
On Sunday there'll be a school trip, I was thinking I should confess boldly
Let me practice for that today
This is not a confession corner, but "Sorry Youth!" okay
I love you~!
Commercials!
The next day Saturday was Komagata University Affiliated Mishima High School's sermon meeting.
Try calling once again.
Ah sorry
Every month, the school invites a local priest,
a chance to listen to stories of gratefulness.
This month, Sanjo students also visit. However...
Haa? Wake him up! What time is this do you think!
Ouch...
What is this place?
JE JE JE... JESUS! What did I...
Priest Priest Priest Priest!
What is it, what a noisy nun!
What happened? Why why were you and I
sleeping in one futon together?
What did you do to me?
You don't remember?
Well, it's better that you don't remember
Dad, come on get dressed!
Wake up!
Ah Ma'am, you can sleep a while longer
Ma'am?
Hello, he's up now. But can he talk?
Dad, the founder of Soto sect is?
I will do something
Ah, excuse me, which way was the gym again?
Uh uhm the gym...
This way
Zen master Dogen said, train in futility
idle time away
On this day, Ippei talked as if possessed by something.
He carried out as his father's replacement excellently.
At the same time bartender of snack bar "Girls Bar" Satoshi is...
Hey what are you doing?
I was wondering if I could be of help
Go home Go home
Go home!
And then Sunday, the 10 members of the organizing committee
are headed to Izu Mito Sea Paradise in order to deepen friendship.
10 11 12 13?
Huh, too many
Sakuma-san, Furui-kun, Narita-kun, you're not in the organizing committee are you?
That's what I said but Ooki-kun...
It's alright isn't it? Let's go everyone! Come on, hurry hurry!
The train is coming!
Handa-kun, I listened to the radio 2 days ago.
Wait wait wait
Today, in place of me
Narita-kun, you pose as Narita-kun
Do it right ok
Just be Narita is ok right?
Yes
Donmai-sensei, you look different, right?
Not really.
Just put on makeup, went to the salon, and ironed.
Have a great trip
The bus for Izu Nagaoka to go home leaves at 17:20 so
let's get together 10 minutes before. If there's anything use your phones.
Hara-sensei?
Sorry. Like, I'm touched...
By what?
Well look at this
This is a sight no one could even think about until the 1st term.
Once Nishikou students get off at Hirokouji
inside the train it's so silent you can hear water drop.
Now they're looking like having so much fun, this rowdy...
That's youth...
Uh oh, I kabe don-ed
Sorry. Not the time to be lost in thought huh
No, me too
sorry for talking about going home.
The party arrived at Sea Para and went off to view the dolphin show or the sea lion show.
Really naturally started doing different activities.
No way
I can't touch fish
Then I will
Handa-kun do it
Do it do it
Amazing! Amazing! So cool
Handa-kun so cool, as expected!
Wonderful
The dolphins are so cute
Alright problem! Todo is also the last stage of a fish...
Todo: sea lions, but can also mean as Akishima's quiz
Some fish are called by different names as the grow larger. In this example oboko ? inakko ? subashiri ? ina ? bora ? todo (flathead grey mullet)
Bora
Hey, Fast Fingers Endou is too fast, since earlier
Why are you following me anyway? The 2 of you could have gone somewhere else.
Besides, I'm hungry
Then let's eat hot dogs.
Go buy them
Wow so big!
Ebisawa
Why did you break up with Abe-chan?
Why... She came to like someone else...
It's not just that
There is something wrong with you, isn't it?
Hey hey, look President. This walrus looks exactly like Furui!
Not alike!
Where where?
Look
You're right, it looks like him
Ooki is doing purikura with Sakuma now, he said
Purikura: instant photo stickers booth Akishima: Ooki is doing purikura with Sakuma now
Huh? Ah, is that so
I can't stand being here. Can I go?
Come back soon!
Is this your first time here?
Yes
When it's near, on the contrary you don't really go, right.
Hachiya-sensei?
I've been here with family 2-3 times.
With family...
Sorry, for making the atmosphere weird.
No no
I didn't like it. Going out with family.
I don't want to see my dad forcing himself to be merry.
Most of the time my sister would have a fever on the way home and be all weak.
So if one day I get married and have my own family,
I was thinking I didn't want to force myself.
But now I kind of get it, the feeling of ended up forcing yourself.
She's frail?
Yes. You didn't know?
No
Uhm, actually I never had a real conversation with her.
Uhm, it was totally one-sided feelings
Should I go buy drinks? What would you like?
Then, water
Okay
Nakai-san, what's wrong? You're by yourself?
Can I talk for a bit?
Of course
You took too long
By the way, these are known with a different name in some places in Hokkaido...
French hot dogs right?
Too fast
Wait wait wait wait!
It's Jinbou
Hurry hurry hurry hurry
How's school? Got used to coed?
Yes
Well, you
have good grades, there's nothing to worry about.
Sensei, do you have somebody you like?
Uh...
I
seem to like you
Hachiya-sensei!
Hachiya Risa-sensei!
Handa-kun?
I...
What? I can't hear you
What is it? What happened? Are you not feeling well?
I thought it was lame
Seeing seniors who secretly dated male teachers
Don't think it's okay to be at nearby place, you're finished, I thought
That's why, me too...
I like you, but
I have no intention of dating you.
Oh
But...
I thought-
I love you!
Handa-kun?
I thought I should convey my feelings
What was that just now?
Are you listening?
Hmm, yes yes
I want to make the joint cultural festival a success.
For that reason too, I will give it my all.
But, it's not because I'm the student body president
Hmm
but because I like Hara-sensei.
That's all
Are you okay?
I'm fine. I'm sorry
Are you hurt?
No
He's fine already. Sorry for causing trouble.
I'm sorry.
You're okay, right?
Yes.
That surprised me
Why did you get excited all on your own? Really
I'm sorry
Since when?
Since when did you like me?
Since the first class.
I am a virgin!
It was shocking.
I can't word it well but like, caught unawares,
Like when your Hiko is poked and you come back to your senses in "Fist of the North Star"
Fist of the North Star/Hokuto no Ken: manga
I don't mean because you're a virgin!
I get it. Your voice is too loud!
I'm sorry
In any case
Ever since then you've been occupying my mind.
It's okay if it's after I graduate
please go out with me.
I see
I see I see
I'm thrilled with your feelings, but
I can't answer your feelings, Handa-kun.
Why?
I haven't told this to anybody, but
Sensei
is getting married.
It's still a secret.
Don't tell anybody okay!
Yes
Is that so
So that's how it is
I did not know
How long have you been dating him?
We're not dating
But we're getting married
I'm sorry
Uhm, what kind of person is he...
It's Hara-sensei
I will marry Hara-sensei
Uh Sensei... you're
Not dating
But, you like him, right?
I don't know.
But, gradually? I think I can like him.
Because we're getting married.
Are you okay?
You are not dating. You're not even in love with him?
We are getting married.
I made up my mind. Today.
Today?
Yeah, inside the Izuppako.
Uh oh, kabe donned.
Heart strap?
Yes
We grasped it, the both of us.
I'm sorry. Not the time to be lost in thought, huh
No, me too
Sorry for talking about going home.
That's why, we are bound.
Only 1 train runs per day, you know!
One car among that you know!
What a probability, right! Fate, isn't it!
Listen to me, don't tell anybody okay!
Absolutely no one okay
Answer!
Yes
If you like me
don't get in the way of my happiness
Okay everyone let's take a picture
We're taking a picture
Fun times pass by in a blink
In the end, there were no new couples that were formed.
Then say "Mito Sea" with ready okay.
Ready
Mito Sea
Okay, it will soon be 1 month since the coed class began.
Isn't it about time that you hear this line?
Hey, are we dating?
Read it
Hey, are we dating?
Just girls
Hey, are we dating?
Boys who have been said this to, raise your hand
Are we dating or not? Do you like me or not?
Why do girls want to clarify?
Well, we feel insecure, don't we?
About what?
Is he for real? Is he only playing?
Am I a special someone...
This is kinda embarassing What are you making me say
The fact that a special someone exists means
that someone not special exists.
For example, I
though I don't know much about the Bible
when there were only Adam and Eve on Earth
Did Eve clarify to Adam?
"Are we dating?"
She couldn't possibly have done that.
Right?
The need to clarify came to be after other people of the opposite sex appeared.
Adam and Eve and
Nakai-san and Endou-san and
Jinbou-san and Birckenstock-san are here, insecurities came.
But that's what coeducation is.
During this past month, you all
began to be aware of the opposite sex as love target.
But, opposite sex that is not a target also exist here.
Once you go to the society, even more exist.
The society is a gigantic coed class, so to speak.
It is impossible to discover a special someone out of a sudden.
It can't be helped even if you go for it.
First, gauge the situation...
Gauging the situation is a waste of time!
Okay, Sakuma-san read this
Yes
I think the sentence actually means "You must love him before he would seem worthy of your love"
Yes.
Apparently this is a famous quote by an English poet.
"Whether the other party is deserving of being loved, before thinking that love him"
Doesn't ring a bell?
Yeah. If it were me, I'd translate it like this.
If you don't like someone, you won't know the reason of liking that person.
For example, Abe-san, you like the fact that Handa-kun is ripped, right?
Wait a minute...
In that case,
do you like him because he's ripped? Or because you like him he's ripped?
Sorry. That was weird huh.
Should I take off my clothes?
Silence
Did ripped come first, or did liking come first?
Liking came first.
Right?
First the feelings of like sprouted and you came to look at him closely,
that you noticed that he's ripped.
The more a woman says she likes kind men, the more she doesn't notice people's kindness.
That's because she looks for a man with a condition that he be a kind person right?
If it's someone she liked, I think whatever he does would feel like his being kind.
If that's the case, how about you try to believe in your intuition?
He's different from my ideal, or he doesn't match my conditions,
those are all a waste of time.
You live only once! Go for it!
Uhm, do you have somebody you like, Sensei?
I do
According to Donmai-sensei's latest information,
Akishima confessed his love to Jinbou and got rejected.
That Jinbou seemed to have transferred from Ooki to Ebisawa.
Hachiya-sensei?
Sorry, sorry
Ebisawa-kun likes Nakai-san,
Nakai-san likes Hara-sensei, right?
Why do you know?
But compared to the incident that occurs after this
information on the romance of high school students,
is only playground level.
10 seconds until the shocking image...
Sensei! my leg cramped! Heal it!
I am healed
Youth High School!
Went back one step, at the station...
I am so touched
I don't comprehend
It's only not comprehending, bear with it
Because this is youth!
That is youth!